כתב יד, קתדרלת דורהם, דורהם, אנגליה

תיאור החפץ:

בקדתרלה בעיר דורהם אשר שוכנת בצפון אנגליה נמצא כתב יד מן המאה ה-12 ובו ציורים יוצאי דופן. סגנון הציור אינו ייחודי לכתב יד זה או לתקופה, אך הפעולה המתוארת בציורים, והיא פעולת הכתיבה, מעוררת מחשבה על דמויות הכותבים בימי הביניים. בציורים מופיעות דמויות יושבות מול ספר פתוח ואוחזות בכלי כתיבה. האם קולם של הכותבים נשמע בעת קריאת הטקסט? האם מדובר בתופעה חדשה? ובכן, ניתן לראות מטקסטים רבים מימי הביניים שהחלו להופיע כתבים בהם מביע הכותב את עצמו, כגון פואמות, תיאורים ציוריים והצגות. וזאת בניגוד לשימוש בכתיבה לשם תיעוד או ביצוע הליכים משפטיים וכלכליים.ואכן, לא רק בתחום היומיומי החלו דמויות הכותבים לבוא לידי ביטוי, הציורים בכתב היד מלמדים על שינוי מקומו של הכותב גם בכתבי הקודש ובטקסטים דתיים. באנגליה בימי הביניים תורגם התנ"ך לאנגלית ישנה, רוב האנשים הפשוטים כבר לא דיברו לטינית ועל כן היה צורך להנגיש את הכתבים. ייתכן שכחלק מתהליך ההנגשה ויחד עם התרחבות תופעת הביטוי האישי והשתכללות חיי היום יום מבחינת מסחר ותרבות, היה ניסיון לתפוס את תשומת ליבם של השומעים בקהילה העירונית בעזרת חיבורם לדמות הכותבת המהווה רובד נוסף מעבר לטקסט עצמו ומוסיפה לו עומק.

מקורות ראשוניים:

1. פואמה, אנונימי, המאה ה-12. http://www.poetryatlas.com/poetry/poem/1664/durham.html

2. ציורים: Durham Cathedral Library MS B.IV.14, fol. 2v.

רשימת קריאה מומלצת:

1. פואמה, אנונימי, המאה ה-12. http://www.poetryatlas.com/poetry/poem/1664/durham.html

2. Diehl, Jay, The saint, the voice, and the author: imagining textual authority and personal presence at Durham priory, CA. 1080–1150, Viator: 2016, Vol. 47 Issue 3, p101-128.

3. Susan, Boynton, Diane J., Reilly The practice of the bible in the middle ages, Columbia University press, New York:2011

4. Eyal, Poleg, Approaching the bible in medieval England, Manchester University Press, Manchester/ New York: 2013